私隱政策
XVVX(「我們」)由 Techcon Solution Limited 營運。本政策說明我們收集甚麼、為何收集、如何處理。English summary follows each section.
好友搜尋與活動電郵選擇
Username／暱稱搜尋、朋友建議及聯絡人配對均為可選功能。舊帳戶不會自動加入搜尋。好友請求須由對方接受，封鎖會撤回關係。公開個人頁只展示你主動公開的路線，不會公開私人紀錄、相簿或即時位置。
聯絡人選擇器只讓你選一位聯絡人，再確認要配對的電郵或國際電話號碼。只與已驗證並允許聯絡人搜尋的帳戶配對；Apple 隱藏電郵可能無法配對。我們不會上傳整本電話簿、建立聯絡人資料庫或自動發出邀請。
活動報名電郵可選，只留於 XVVX／Techcon Solution Limited，不交予活動客戶。XVVX 跑步活動消息、優惠及推廣電郵須另行同意，預設不勾選。可在活動頁撤回該次電郵同意，或於 Me → 私隱 → 停止 XVVX 推廣電郵撤回所有推廣同意。只用於報名的聯絡資料會於活動完結 90 日後的排程清理中移除；另行同意的推廣資料保留至撤回或刪帳戶。每封推廣電郵亦必須提供取消訂閱方法。活動前 7／3／1 日推送由 Expo 協助傳送，可在活動頁或裝置通知設定關閉。
1. 我們收集甚麼 · What we collect
- 帳戶:透過 Apple 或 Google 登入時,我們收到一個識別碼、你的電郵(Apple 可選擇隱藏)及你授權的姓名。我們用它建立你的帳戶及暱稱。
Account: an identifier, your email (Apple lets you hide it) and the name you share, used to create your account. - 位置:取得定位權限後,我們使用位置提供附近探索及在線位置功能;分享對象按你的可見範圍設定決定。錄跑時,我們記錄 GPS 軌跡以計算距離、配速及路線,並可在背景持續記錄進行中的跑步。隱身模式隱藏你對其他人的在線位置,但不會停用你自身的定位或跑步記錄功能。
Location: with permission, used for nearby discovery and presence according to your visibility settings. GPS routes are recorded during active runs, including in the background. Ghost mode hides your presence from others; it does not disable your own location or run recording features. - 動態與感應器:計步器數據用於驗證跑步真實性及提高距離準確度。
Motion: pedometer data to validate runs and improve accuracy. - 個人資料(可選):暱稱、頭像、性別、目標配速。
Profile (optional): nickname, avatar, gender, target pace. - 裝置資料:平台(iOS/Android)、app 版本、系統版本、語言,用於統計及排錯。不收集廣告識別碼。
Device: platform, app version, OS version, locale. No advertising identifiers. - 使用數據:XVVX 產品事件（例如開始跑步、加入跑團）可能連結帳戶識別碼，不包含座標。另有自願加入的測試遙測，取得同意後可上傳跑步軌跡、統計及診斷資料，供排錯及改進定位。
XVVX product events, such as starting a run or joining a group, may be linked to your account ID and do not include coordinates. Separate optional field-test telemetry can upload run traces, statistics and diagnostics after consent to troubleshoot and improve tracking.
2. 位置資料的保護 · How location is protected
- 即時位置預設只有摯友可見;你可以每次開跑時改為好友 / 公開 / 隱身。
- 你住所附近(預設 500 米,可調)的位置會自動打格,其他人只會見到一個大約區域。
- 完整路線紀錄只有你本人可以查閱;其他用戶只見到你選擇分享的簡化路線。
- 位置資料以加密方式傳輸及儲存(Supabase,新加坡區域)。
Live location defaults to close friends; a configurable zone around home is snapped to a grid; full tracks are private to you; data is encrypted in transit and at rest.
3. 我們如何使用 · How we use it
- 提供跑步紀錄、跑團、好友及活動功能
- 防止 GPS 造假及濫用(伺服器端驗證)
- 產品使用事件及彙總統計以改善產品;使用事件可能連結你的帳戶識別碼,不包含座標。彙總統計包括用戶數、平台比例及總公里數。
- 官方活動報名及商戶獎賞核銷
我們不會出售你的資料,不會向廣告商提供你的位置。活動贊助商只會收到匿名的參加人數及性別比例。
We never sell data or share your location with advertisers. Event sponsors receive anonymous aggregate counts only.
4. 第三方服務 · Service providers
- Supabase(資料庫、登入、儲存)
- Apple / Google(登入)
- Mapbox（地圖服務）：地圖 SDK 可能處理位置、裝置與網絡資訊、使用事件及隨機產生的識別碼，以提供服務、計費、安全及改善地圖。這些識別碼並非廣告識別碼；我們不會把你的 XVVX 帳戶姓名或電郵交給 Mapbox。你可透過地圖資訊按鈕管理 Mapbox 遙測選項，或在系統設定撤回位置權限。
Mapbox provides maps. Its SDK may process location, device and network information, usage events and randomly generated identifiers for service delivery, billing, security and map improvement. These are not advertising identifiers. We do not send your XVVX account name or email to Mapbox. Use the map information control to manage Mapbox telemetry, or revoke location permission in device settings. Mapbox Privacy Policy - Expo / EAS（App 更新及推送通知，包括可選跑友互動通知與活動前 7／3／1 日提醒）
- Google Firebase Cloud Messaging：以 App 安裝識別碼及推送 token 傳送 Android 通知。XVVX 登入及資料仍由 Supabase 處理；此推送服務不會把你的 App 帳戶或跑步紀錄遷移至 Firebase Authentication。
- Cloudflare(網站)
5. 保留與刪除 · Retention & deletion
你可以隨時在 app 內「我 → 刪除帳戶」永久刪除帳戶及所有資料(帳戶、路線、好友、報名),如未完成刪除或仍有內容可見，請聯絡支援跟進。不使用 app 亦可到 xvvx.app/delete-account 提出請求。備份及服務商紀錄的保存期限可能與 app 內資料不同。
Delete your account and all data any time in-app (Me → Delete account) or via the link above. Backup and provider-log retention may differ from active app data.
6. 你的權利 · Your rights
你可以查閱、更正或刪除你的資料,及撤回位置權限(iOS / Android 設定)。撤回後 app 的跑步紀錄功能將無法使用。查詢請電郵 [email protected]。
7. 兒童 · Children
XVVX 不適合 16 歲以下人士使用。
8. 修改 · Changes
政策有重大修改時會在 app 內通知。繼續使用即代表接受更新後的政策。
活動公開觀賽連結
提供公開直播的活動會在新版報名流程中先清楚說明，再由你選擇「報名並公開分享直播」。你的暱稱及選填 Bib 會出現在該活動觀賽頁。活動期間錄跑時，任何持有連結的人均可看到約略位置、里數、跑步時間及配速，包括鎖屏時傳送的報位。連結可提早分享，但不會啟動 GPS 或公開活動前的位置。電郵、電話、帳戶識別碼、私人相片及私人跑步紀錄不包括在內。
已有報名不會自動公開。你可停止公開分享而保留報名；隱身、撤回分享及取消報名會阻止進一步公開報位。過時報位會標示無法取得，活動結束後隱藏位置及跑步數據。主辦方可停用或更換連結。此功能並非救援或緊急監察服務。其他人可能儲存或截取你主動公開的資料；停用連結無法收回這些副本。